*** 心斎橋アセンス休業中はアセンス アメリカ村店へ ***
絵本
『せかいの はてって どこですか?』
(原書:「The Frog in the Well」)
作 アルビン・トレッセルト (Alvin Tresselt)
絵 ロジャー・デュボアザン (Roger Duvoisi)
訳 三木 卓
小さな世界しか知らないカエル
そこが自分の世界のぜんぶだと思っていたけど
世界の果てをみておいた方がいいかなと
井戸から出てみるカエル
外には大きなピカピカの世界
美しいたくさんの合唱の中へ
カエルは、どぷんっと入ります。
作者アルビン・トレッセルト、絵を手がけるロジャー・デュボアザン、翻訳の三木 卓。
どちらも有名どころの作家揃いで、1979年に刊行された名作絵本。こちらはその復刊本です。
翻訳されたのが1970年の終わりで、現代のおかあさん方の中には、
この絵本の言葉選びや言い回しに敏感になる方もいらっしゃいますが、
こどもはもっと純粋にお話を楽しむことだと思います。
なにを伝えたい絵本なのかなんて、おとながヤキモキするより
こどもは言葉で説明できないけれど、少しずつわかっていくのだと思います。
***心斎橋アセンス休業中はアセンス アメリカ村店へ***
★ “ 見る ” を愉しむ Twitter ★
https://twitter.com/mirutanoshimi
★ “ 見る ” を愉しむ Facebook ★
https://www.facebook.com/Mirutanoshimi
★ “ 読む ” を愉しむ Facebook ★
https://www.facebook.com/yomutanoshimi
アセンス アメリカ村店
“ 読む ” を愉しむ2階
“ 見る ” を愉しむフロア3階
営業時間:11:00~20:00(年中無休)
tel:06-6258-3255
場所:大阪市中央区西心斎橋1-16-1
大阪市営地下鉄 御堂筋線 心斎橋駅下車。
心斎橋駅⑦番出口より西(四ツ橋筋側)へすすみ、
阪神高速の手前、左手の建物ワールド 3階。